Notre association, nous & vous / Our association, us & you
Nous / Us
Une association à taille humaine / A human-sized association
Notre association a été fondée par des réfugiés LGBT et des personnes expérimentées ayant assisté plusieurs centaines de demandeurs d’asile LGBT dans leurs demandes d’asile. Nous sommes une association à taille humaine privilégiant les valeurs de bienveillance, de respect et de fraternité entre accompagnants et accompagnés.
Our association was founded by LGBT refugees and experienced volunteers having already guided hundreds of LGBT asylum seekers in their asylum process. We are a human-sized association valuing benevolence, respect and brotherhood between volunteers and asylum seekers.
Vous / You
Vous êtes une personne LGBT et vous avez quitté votre pays pour des raisons liées à votre orientation sexuelle ou votre identité de genre. Nous nous occupons exclusivement de personnes dans votre cas. Nous n’assistons pas les personnes se faisant passer pour des personnes LGBT ou ayant d’autres problématiques.
You are an LGBT person who had to leave your country because of your sexual orientation or your gender identity. We are assisting solely people like you. We will not attend to people pretending to be LGBT or concerned with other asylum issues.
Une association à taille humaine
Constituée de réfugiés LGBT et de personnes expérimentées en demande d’asile LGBT.
Uniquement pour personnes LGBT
Nous assistons exclusivement les personnes LGBT dans leurs démarches de demande d’asile.
Nos valeurs
Respect réciproque, bienveillance, accueil, écoute, solidarité, empathie et fraternité.